1 00:00:50,217 --> 00:00:52,326 Non puoi vederlo? 2 00:00:52,326 --> 00:00:53,727 No, mai. 3 00:00:59,567 --> 00:01:03,037 Voglio solo un piccolo pezzo di lei. 4 00:01:06,166 --> 00:01:07,976 Non era niente. 5 00:01:09,037 --> 00:01:11,576 Non l'ho mai incontrato prima, 6 00:01:13,247 --> 00:01:16,646 ma ha scavato nel mio cuore. 7 00:01:41,236 --> 00:01:42,307 (Kim Ji Soo) 8 00:01:49,747 --> 00:01:51,417 (Kim Ji Soo) 9 00:01:55,357 --> 00:01:56,857 Perché l'hai fatto? 10 00:01:57,887 --> 00:01:59,227 Mi dispiace. 11 00:01:59,357 --> 00:02:02,826 Voi due eravate vecchi amici, quindi... 12 00:02:02,826 --> 00:02:04,156 Amici... 13 00:02:05,997 --> 00:02:07,796 Cosa sai? 14 00:02:07,796 --> 00:02:09,236 io semplicemente... 15 00:02:09,236 --> 00:02:10,667 Ha Won te lo ha chiesto? 16 00:02:10,667 --> 00:02:13,736 Non lo conosco. Non lo conosco davvero. 17 00:02:14,137 --> 00:02:15,477 io semplicemente... 18 00:02:16,436 --> 00:02:19,107 volevo fare qualcosa per te. 19 00:02:19,107 --> 00:02:22,316 Sai qual è stata l'ultima cosa che mi ha detto? 20 00:02:25,217 --> 00:02:27,217 "Chiamami quando diventi infelice." 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,986 Sono diventato infelice, 22 00:02:31,426 --> 00:02:33,156 ma non l'ho chiamato. 23 00:02:33,986 --> 00:02:36,796 Non lo farò. Non lo farò mai. Sai perché? 24 00:02:36,796 --> 00:02:37,967 Perché... 25 00:03:13,297 --> 00:03:14,737 (Episodio 2) 26 00:03:18,936 --> 00:03:19,936 (77-30 Wokin 4-gil) 27 00:03:36,617 --> 00:03:37,786 (Prima dell'alba, non si sono incontrati) 28 00:03:37,786 --> 00:03:41,427 Prima dell'alba. Non si sono incontrati. 29 00:03:42,327 --> 00:03:44,626 Penso che sia meglio così, in realtà. 30 00:03:44,626 --> 00:03:48,767 Non avrei dovuto fare nulla. 31 00:03:55,036 --> 00:03:57,106 Come hanno fatto... 32 00:04:22,737 --> 00:04:24,297 (Ingresso esterno) 33 00:04:28,636 --> 00:04:32,547 Questa è l'ultima chiamata d'imbarco per Lee Han Sol... 34 00:04:33,406 --> 00:04:35,247 prenotato il volo per... 35 00:04:35,247 --> 00:04:36,316 Scusami. 36 00:04:36,316 --> 00:04:39,446 Per favore procedi verso il cancello 10... 37 00:04:39,446 --> 00:04:41,517 subito al terzo piano. 38 00:04:49,457 --> 00:04:50,457 Ciao? 39 00:04:51,397 --> 00:04:52,567 Dove sei di nuovo? 40 00:04:53,666 --> 00:04:54,967 sono in... 41 00:04:55,996 --> 00:04:57,897 Wokin-dong, Jongno-gu. 42 00:05:57,926 --> 00:05:59,096 E' Ha Won. 43 00:06:13,406 --> 00:06:15,616 È questo il posto giusto? 44 00:06:16,616 --> 00:06:17,647 SÌ. 45 00:06:18,587 --> 00:06:19,647 Cos'è questo posto? 46 00:06:20,017 --> 00:06:21,616 Quando eravamo al telefono, 47 00:06:21,616 --> 00:06:23,856 il suo indirizzo catturò la mia attenzione. 48 00:06:25,627 --> 00:06:27,286 Non è così caldo? 49 00:06:27,957 --> 00:06:29,197 È una tipica casa coreana. 50 00:06:30,697 --> 00:06:32,296 Quanto tempo sei stato a Seul? 51 00:06:33,096 --> 00:06:34,197 Non lo ero. 52 00:06:37,897 --> 00:06:39,067 Da dove vieni? 53 00:06:40,366 --> 00:06:42,337 - Università. - Dagli Stati Uniti? 54 00:06:42,476 --> 00:06:45,207 Volevi vedermi, quindi me ne sono andato nel bel mezzo di una conferenza. 55 00:06:55,916 --> 00:06:57,856 Immagino che tu abbia qualcosa di importante da dirmi. 56 00:06:58,457 --> 00:06:59,926 Prendiamoci un po' di tempo per respirare prima di allora. 57 00:07:00,786 --> 00:07:01,996 Sto bene adesso. 58 00:07:01,996 --> 00:07:04,257 Facciamolo ancora. Altrimenti tua madre mi rimprovererà. 59 00:07:04,257 --> 00:07:05,397 Ho detto che sto bene. 60 00:07:06,366 --> 00:07:08,027 Conosco un parco qui. Andiamo. 61 00:07:17,106 --> 00:07:18,976 Tua madre diceva sempre... 62 00:07:19,976 --> 00:07:22,116 che non dovresti vivere a Seoul... 63 00:07:22,116 --> 00:07:23,916 perché avresti eruzioni cutanee su tutto il corpo. 64 00:07:24,717 --> 00:07:26,447 Che dovresti vivere intorno agli alberi. 65 00:07:27,416 --> 00:07:30,286 È stato solo brevemente quando ero bambino. Sto bene adesso. 66 00:07:35,127 --> 00:07:37,356 Dimmi. Cosa volevi dirmi? 67 00:07:39,096 --> 00:07:40,467 Non ancora. 68 00:07:41,267 --> 00:07:43,496 Tu ed io ci siamo sempre chiesti... 69 00:07:43,496 --> 00:07:45,606 com'era la Corea. 70 00:07:46,536 --> 00:07:50,077 Prima potevamo solo immaginarlo, ma ora siamo qui insieme. 71 00:07:51,007 --> 00:07:52,147 Andiamo piano. 72 00:07:54,647 --> 00:07:55,777 Hai abbastanza tempo? 73 00:07:56,717 --> 00:07:57,746 SÌ. 74 00:07:58,916 --> 00:08:01,217 - Dovremmo andare in quel posto? - C'è un posto dove vuoi andare? 75 00:08:02,257 --> 00:08:03,616 Dove volevi andare. 76 00:08:05,457 --> 00:08:06,457 Me? 77 00:08:10,457 --> 00:08:13,897 Una singola foglia si posa sulla spalla 78 00:08:15,267 --> 00:08:17,837 Senza emettere alcun suono 79 00:08:19,207 --> 00:08:22,637 Il Cosmo mi ha messo le mani addosso 80 00:08:23,577 --> 00:08:24,736 Era molto leggero 81 00:08:26,246 --> 00:08:27,507 "Tramonto a Misiryeong", giusto? 82 00:08:34,346 --> 00:08:35,817 È bellissimo. 83 00:08:55,176 --> 00:08:57,176 Vinto, guarda. 84 00:09:03,546 --> 00:09:05,916 Abbiamo sempre immaginato questo posto insieme. 85 00:09:07,346 --> 00:09:09,516 Sono così felice di essere venuto qui con te. 86 00:09:13,157 --> 00:09:14,486 Penso di poterlo dire adesso. 87 00:09:35,146 --> 00:09:36,346 Mi sto per sposare. 88 00:09:51,896 --> 00:09:55,437 (Un pezzo della tua mente) 89 00:09:57,037 --> 00:09:58,636 Quindi è scappata? 90 00:10:00,136 --> 00:10:02,037 Non è proprio scappata. 91 00:10:02,037 --> 00:10:05,177 E' la stessa cosa. Voglio dire, era davvero necessario? 92 00:10:05,177 --> 00:10:07,246 Lei ha cambiato idea e lo ha mollato. 93 00:10:07,246 --> 00:10:09,016 È ridicolo. 94 00:10:12,717 --> 00:10:14,447 Ji Soo lo ha scaricato? 95 00:10:16,016 --> 00:10:18,486 Pianterò un sacco di erbe qui... 96 00:10:18,486 --> 00:10:20,327 e preparare il tè con le foglie... 97 00:10:20,327 --> 00:10:22,626 - per i nostri clienti. - Non me lo diresti assolutamente. 98 00:10:27,896 --> 00:10:30,567 Dopo aver rotto con Kim Ji Soo, mi ha detto di... 99 00:10:32,067 --> 00:10:33,236 Ero sbalordito. 100 00:10:38,236 --> 00:10:41,177 Mia nonna era una diplomatica. 101 00:10:41,447 --> 00:10:43,547 Si sentiva in colpa per non poter fare nulla per i coreani... 102 00:10:43,547 --> 00:10:47,287 che hanno subito ingiustizie all’estero. 103 00:10:47,287 --> 00:10:48,687 Adesso è diverso però. 104 00:10:48,957 --> 00:10:51,516 Ad ogni modo, Ha Won è rimasto solo... 105 00:10:51,516 --> 00:10:54,787 per un motivo simile, e mia nonna lo ha portato qui. 106 00:10:55,396 --> 00:10:56,896 È così che è diventato mio zio. 107 00:10:57,096 --> 00:10:59,226 - Te ne ho parlato prima. - Sì, è così competente. 108 00:11:01,327 --> 00:11:03,136 Quando l'ho visto per la prima volta... 109 00:11:03,636 --> 00:11:05,236 Oh, io e lui abbiamo la stessa età. 110 00:11:05,437 --> 00:11:07,307 Lo chiamo Won o Zio. 111 00:11:07,307 --> 00:11:09,307 A volte, quel ragazzo o ehi. Tutto lo indica. 112 00:11:09,307 --> 00:11:12,346 Nello specifico, manterremo... 113 00:11:12,346 --> 00:11:14,646 affrontare l'architettura CMOS. 114 00:11:14,907 --> 00:11:18,646 La tecnologia che permette circuiti a bassa potenza... 115 00:11:18,646 --> 00:11:21,346 formarsi in questi componenti. 116 00:11:21,646 --> 00:11:24,356 Quando metti una potenza bassa... 117 00:11:24,356 --> 00:11:27,187 attraverso un circuito... 118 00:11:27,427 --> 00:11:29,256 Era a una conferenza negli Stati Uniti... 119 00:11:29,256 --> 00:11:32,096 quando ha ricevuto una chiamata da Ji Soo ed è saltato sul volo successivo. 120 00:11:33,366 --> 00:11:35,996 Da allora vive a Seul. 121 00:11:36,167 --> 00:11:37,337 Dov'è nel mondo? 122 00:11:42,106 --> 00:11:44,177 (47-435 Wokin-dong, Jongno-gu) 123 00:12:15,167 --> 00:12:16,177 Zio? 124 00:12:17,636 --> 00:12:18,677 Presto Ho. 125 00:12:19,407 --> 00:12:23,346 Ho assistito alla virtù e al vizio della sua tenace cotta. 126 00:12:23,917 --> 00:12:26,146 Oh, quello è l'indirizzo di spedizione. 127 00:12:28,217 --> 00:12:29,317 Cosa sto dicendo? 128 00:12:29,587 --> 00:12:32,126 Cavolo, perché sto piangendo per questo? 129 00:12:35,187 --> 00:12:36,827 Dove hai vissuto? 130 00:12:37,427 --> 00:12:38,766 Questo è limitato. 131 00:12:41,327 --> 00:12:43,496 Cosa c'entra il tuo indirizzo con la ricerca? 132 00:12:44,396 --> 00:12:45,707 Dov'eri con Kim Ji Soo? 133 00:12:46,106 --> 00:12:47,907 Oslo. Seul. 134 00:12:49,207 --> 00:12:50,207 Gangneung. 135 00:12:51,776 --> 00:12:53,746 Quando sei andato a Gangneung con lei? 136 00:12:54,376 --> 00:12:55,776 Ci siamo lasciati lì 137 00:12:55,776 --> 00:12:57,717 e l'anno successivo vissi lì da solo per alcuni mesi. 138 00:12:57,717 --> 00:13:00,486 - Che anno era esattamente? -2013. 139 00:13:00,986 --> 00:13:02,817 2013? 140 00:13:03,657 --> 00:13:05,827 È stato allora che stavi sviluppando il dispositivo di localizzazione. 141 00:13:06,187 --> 00:13:08,457 Ehi, il posto in cui hai vissuto è limitato, 142 00:13:08,457 --> 00:13:10,596 ma quando ti ho chiesto dov'eri con Kim Ji Soo, 143 00:13:10,596 --> 00:13:12,827 mi hai detto tutto. 144 00:13:17,266 --> 00:13:18,866 posso avere tutte le informazioni... 145 00:13:18,866 --> 00:13:21,307 se chiedo indirettamente collegandolo a Kim Ji Soo. 146 00:13:21,707 --> 00:13:23,476 Immagino che abbia qualcosa a che fare con il punto di reazione. 147 00:13:23,476 --> 00:13:24,907 Prova a cambiare la password. 148 00:13:25,307 --> 00:13:26,476 Altri problemi? 149 00:13:26,476 --> 00:13:28,677 Va bene finché non è il tuo dispositivo. 150 00:13:29,016 --> 00:13:31,346 Condividilo con l'ospedale... 151 00:13:31,346 --> 00:13:34,016 dopo averlo addestrato con pazienti virtuali e averne migliorato la precisione. 152 00:13:34,016 --> 00:13:36,157 Ma hai bisogno di pazienti veri su cui testarlo... 153 00:13:36,157 --> 00:13:37,187 per migliorarne la precisione. 154 00:13:37,217 --> 00:13:38,386 Quindi devi... 155 00:13:39,427 --> 00:13:40,587 scarta questo. 156 00:13:41,486 --> 00:13:44,596 Mettiamo fine qui al nostro test non ufficiale. 157 00:13:55,577 --> 00:13:56,736 - Che cosa? - Che cosa? 158 00:13:59,547 --> 00:14:02,146 Voglio dire, ha chiacchierato con me... 159 00:14:02,146 --> 00:14:05,146 e ho risposto a tutte le mie stupide domande. 160 00:14:06,087 --> 00:14:08,417 Pensando che lo butterai via, 161 00:14:08,417 --> 00:14:11,417 Mi sento un po' male. 162 00:14:16,896 --> 00:14:18,057 Che cosa? 163 00:14:21,496 --> 00:14:22,866 Dal momento che è per il trattamento. 164 00:14:23,467 --> 00:14:24,896 Per il trattamento? 165 00:14:38,146 --> 00:14:39,516 Cosa ne pensi? 166 00:14:39,587 --> 00:14:41,717 Mi piace. 167 00:14:42,256 --> 00:14:43,516 Prova a mescolarlo. 168 00:14:44,087 --> 00:14:45,087 Perdono? 169 00:14:45,087 --> 00:14:47,287 Me? sono ancora... 170 00:14:47,657 --> 00:14:49,157 Serve esperienza per migliorare. 171 00:14:49,657 --> 00:14:52,467 Hai un buon orecchio, quindi ho grandi speranze per te. 172 00:14:53,067 --> 00:14:54,567 Grazie. 173 00:14:57,197 --> 00:14:59,236 È strano che tutti noi siamo qui. 174 00:14:59,636 --> 00:15:02,276 Se mi unisco anch'io, avremo di nuovo la nostra squadra originale. 175 00:15:02,577 --> 00:15:04,376 Cosa ti ha detto lo studio? 176 00:15:04,376 --> 00:15:06,047 Lo hanno già chiarito? 177 00:15:06,047 --> 00:15:07,376 Non ancora. 178 00:15:09,846 --> 00:15:12,146 Questa settimana registreremo uno spettacolo dal vivo. 179 00:15:12,146 --> 00:15:13,146 E? 180 00:15:13,947 --> 00:15:15,587 Vieni se vuoi guardare. 181 00:15:15,587 --> 00:15:17,687 Il posto è piccolo ma carino per catturare i suoni. 182 00:15:17,957 --> 00:15:19,256 Ti sarà utile. 183 00:15:20,687 --> 00:15:21,787 Vedo. 184 00:15:22,726 --> 00:15:23,797 (Prima dell'alba, non si sono incontrati) 185 00:15:28,467 --> 00:15:30,797 Before Dawn non arriverà più? 186 00:15:39,577 --> 00:15:41,077 Mi scusi. 187 00:15:48,087 --> 00:15:49,687 Ha detto che era infelice? 188 00:15:50,087 --> 00:15:52,327 Era infelice, ma non lo diceva. 189 00:15:52,327 --> 00:15:54,187 Ciò significa che è infelice. 190 00:15:59,167 --> 00:16:01,427 Adesso ho smesso di intromettermi nella loro relazione. 191 00:16:04,067 --> 00:16:06,136 Ordina un drink se vuoi. Non bevo. 192 00:16:06,136 --> 00:16:07,636 Anch'io sto bene. 193 00:16:09,876 --> 00:16:12,707 Mi dispiace così tanto per quel ragazzo, Ha Won. 194 00:16:13,246 --> 00:16:15,207 Non mi sento affatto male per lui. 195 00:16:15,276 --> 00:16:16,876 È così simile a me. 196 00:16:18,846 --> 00:16:20,016 In che modo? 197 00:16:20,016 --> 00:16:22,457 Crede che esista quando in realtà non esiste. 198 00:16:22,587 --> 00:16:24,687 Sono bravissimo, lo sai. 199 00:16:25,287 --> 00:16:28,657 Corro sempre verso di esso, lo sogno, 200 00:16:28,657 --> 00:16:30,396 leggerci troppo, 201 00:16:30,396 --> 00:16:33,297 e metterci il mio cuore, la mia anima e il mio tempo. 202 00:16:33,297 --> 00:16:35,596 Ma per più di 10 anni, lui... 203 00:16:36,467 --> 00:16:38,236 Chi ha un amore non corrisposto in questi giorni? 204 00:16:38,236 --> 00:16:40,136 Sono competitivi anche in amore. 205 00:16:40,136 --> 00:16:41,766 Discutono su chi ama di più l'altro. 206 00:16:41,766 --> 00:16:45,407 Misurano e pesano l'amore sebbene non sia misurabile. 207 00:16:46,776 --> 00:16:49,917 Ma dice che basta un pezzettino di lei. 208 00:16:51,677 --> 00:16:53,417 Immagino che ti abbia raccontato ogni genere di cose mentre si nascondeva. 209 00:16:53,417 --> 00:16:56,717 Come pensi che abbia resistito 10 anni? 210 00:16:57,187 --> 00:16:58,317 Mi chiedo. 211 00:17:01,526 --> 00:17:03,596 Non sarebbe possibile se lei fosse preziosa per lui? 212 00:17:06,866 --> 00:17:10,537 Penso che sarebbe possibile se lei fosse il centro della sua vita. 213 00:17:12,866 --> 00:17:15,907 Sai come una sola parola può far continuare a vivere alcune persone. 214 00:17:20,307 --> 00:17:22,217 Una sola parola. 215 00:17:23,516 --> 00:17:27,217 C'è qualcosa che penso mi farebbe andare avanti... 216 00:17:27,246 --> 00:17:30,187 per circa tre anni se qualcuno me lo dicesse. 217 00:17:30,657 --> 00:17:32,557 Qualcosa che nessuno mi dice mai. 218 00:17:35,386 --> 00:17:36,756 "Rimanere." 219 00:17:38,026 --> 00:17:40,566 L'agente immobiliare mi ha chiamato più volte... 220 00:17:40,566 --> 00:17:42,397 vendere l'unità seminterrato. 221 00:17:42,397 --> 00:17:45,397 Lo svenderei subito se non fosse per te. 222 00:17:46,367 --> 00:17:48,066 "Seo Woo." 223 00:17:48,937 --> 00:17:50,236 "Rimanere." 224 00:17:50,236 --> 00:17:51,576 Vado avanti. 225 00:17:51,576 --> 00:17:53,377 Ok, ciao. 226 00:17:53,576 --> 00:17:56,177 - Ora, il violoncello. - Va bene. 227 00:17:56,177 --> 00:17:57,677 "Seo Woo." 228 00:17:58,246 --> 00:17:59,617 "Rimanere." 229 00:18:11,256 --> 00:18:13,796 Mi chiedo quale sarà il prossimo incarico di Ha Won. 230 00:18:16,296 --> 00:18:17,836 Dubito che ce ne saranno. 231 00:18:18,296 --> 00:18:20,536 Veramente? Ha detto questo? 232 00:18:21,167 --> 00:18:23,236 (Ristorante) 233 00:19:13,657 --> 00:19:15,086 Ho sentito che sei infelice. 234 00:19:30,714 --> 00:19:32,174 Ho sentito che sei infelice. 235 00:19:40,924 --> 00:19:42,654 Ho sentito che sei infelice. 236 00:19:44,624 --> 00:19:46,495 Non chiami da anni, 237 00:19:47,265 --> 00:19:48,464 e la prima cosa che dici... 238 00:19:48,464 --> 00:19:49,864 Ti ho detto di chiamarmi. 239 00:19:53,735 --> 00:19:55,874 Potevo dire che eri infelice anche da dietro. 240 00:19:56,035 --> 00:19:59,575 Perché hai corso così forte? Non corri nemmeno tanto bene. 241 00:20:04,874 --> 00:20:06,414 E' passato un po' di tempo. 242 00:20:10,454 --> 00:20:11,884 Non sono infelice. 243 00:20:11,884 --> 00:20:13,454 Allora perché sei scappato? 244 00:20:14,654 --> 00:20:16,725 Perché sei apparso all'improvviso. 245 00:20:16,725 --> 00:20:18,424 Allora in quale altro modo avrei potuto presentarmi? 246 00:20:24,664 --> 00:20:27,735 Ha vinto, non posso davvero parlare adesso. 247 00:20:28,404 --> 00:20:30,434 - Parliamo più tardi... - Più tardi quando? 248 00:20:39,444 --> 00:20:41,345 Ne riparliamo tra 20 minuti. 249 00:20:46,954 --> 00:20:47,954 (Ha vinto) 250 00:21:25,295 --> 00:21:27,295 Il mio fidanzato ti conosce. 251 00:21:27,525 --> 00:21:29,235 Sembra che sia infastidito da te. 252 00:21:30,035 --> 00:21:31,634 Chi è lui che mi conosce? 253 00:21:33,035 --> 00:21:36,775 È stato con me da quando te ne sei andato. 254 00:21:36,835 --> 00:21:38,934 Quindi lo conoscevi in ​​Norvegia? 255 00:21:40,104 --> 00:21:41,245 Chi potrebbe... 256 00:21:41,245 --> 00:21:43,045 Non puoi provare a scoprirlo? 257 00:21:43,644 --> 00:21:44,845 Per favore. 258 00:21:53,454 --> 00:21:54,785 Lo ami? 259 00:21:56,095 --> 00:21:57,325 beh, 260 00:21:57,755 --> 00:22:00,464 Mi sento come se crescessi quando sono con lui. 261 00:22:00,464 --> 00:22:01,725 Ci incontriamo musicalmente... 262 00:22:01,725 --> 00:22:02,765 Quindi... 263 00:22:05,364 --> 00:22:06,765 lo ami? 264 00:22:08,735 --> 00:22:09,874 SÌ. 265 00:22:28,255 --> 00:22:31,055 Per favore rispetta la mia decisione. 266 00:22:33,725 --> 00:22:35,164 Certo che lo faccio. 267 00:22:37,095 --> 00:22:38,265 Ma... 268 00:22:42,104 --> 00:22:43,735 ti sposi. 269 00:22:46,444 --> 00:22:48,644 Continuerò ad amarti come ho sempre fatto. 270 00:22:52,144 --> 00:22:54,045 Il fatto che ti amo... 271 00:22:54,045 --> 00:22:56,285 non influenzerà in alcun modo la tua vita. 272 00:22:56,884 --> 00:23:00,624 Non mi intrometterò mai nella tua vita, quindi non preoccuparti. 273 00:23:05,124 --> 00:23:06,725 Per favore, rispetta anche la mia decisione. 274 00:23:15,305 --> 00:23:16,634 Ho fiducia che starai bene. 275 00:23:19,104 --> 00:23:20,174 Devi esserlo. 276 00:23:22,975 --> 00:23:24,045 Ma... 277 00:23:26,345 --> 00:23:28,214 chiamami quando diventi infelice. 278 00:23:44,634 --> 00:23:48,735 (Ji Soo) 279 00:23:55,805 --> 00:23:58,674 Certo. La registrazione vocale, l'indirizzo di spedizione... 280 00:23:59,614 --> 00:24:00,785 Eri tutto tu. 281 00:24:02,015 --> 00:24:03,055 Perché? 282 00:24:03,914 --> 00:24:04,985 Per rinfrescare... 283 00:24:10,654 --> 00:24:11,995 il tuo ricordo. 284 00:24:13,164 --> 00:24:14,694 Per chiamarmi quando diventi infelice. 285 00:24:16,134 --> 00:24:17,595 Volevo farlo una volta ogni 10 anni, 286 00:24:17,595 --> 00:24:19,164 e mi hai preso fin dall'inizio. 287 00:24:20,335 --> 00:24:21,434 Tu e il tuo "essere miserabile". 288 00:24:22,775 --> 00:24:25,434 Non posso dire di essere perfettamente felice, 289 00:24:26,604 --> 00:24:28,444 ma non posso nemmeno dire di essere infelice. 290 00:24:30,515 --> 00:24:33,785 Sono sufficientemente infelice e sufficientemente felice. 291 00:24:34,285 --> 00:24:35,515 Non hai senso. 292 00:24:38,315 --> 00:24:39,454 Sto bene. 293 00:24:42,854 --> 00:24:45,095 - Ji Soo. - Non scapperò la prossima volta. 294 00:24:45,825 --> 00:24:46,924 Va bene? 295 00:24:49,164 --> 00:24:50,194 Ji Soo. 296 00:24:52,065 --> 00:24:53,835 "Ji Soo." 297 00:24:55,005 --> 00:24:56,404 È passato così tanto tempo... 298 00:25:09,654 --> 00:25:12,184 Ehi. Sto proprio bene. 299 00:25:12,854 --> 00:25:13,924 Non preoccuparti. 300 00:25:23,095 --> 00:25:26,805 Volevo chiedertelo prima di buttarlo via. 301 00:25:26,805 --> 00:25:28,005 Perché dovresti buttarlo via? 302 00:25:28,835 --> 00:25:31,805 Proviamo a lasciarlo fuori quando piove. 303 00:25:31,805 --> 00:25:33,505 La pioggia a volte li ringiovanisce. 304 00:25:33,745 --> 00:25:36,174 Crescono benissimo quando ricevono l'acqua piovana. 305 00:25:36,315 --> 00:25:37,714 E se qualcuno lo rubasse? 306 00:25:37,714 --> 00:25:39,114 Non è meglio se qualcuno lo ruba... 307 00:25:39,114 --> 00:25:40,944 e lo salva piuttosto che morire? 308 00:25:43,154 --> 00:25:45,354 - Ciao. - Consegni? 309 00:25:45,354 --> 00:25:46,424 Ovviamente. 310 00:25:53,765 --> 00:25:55,424 Immagino che non si ricordi di me. 311 00:25:59,664 --> 00:26:00,934 Desideri qualcosa in particolare? 312 00:26:02,204 --> 00:26:04,975 - Vorrei qualcosa di piccolo. - Guarda laggiù. 313 00:26:07,475 --> 00:26:08,944 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 314 00:26:35,805 --> 00:26:37,805 Ciao, sono Han Seo Woo. 315 00:26:37,805 --> 00:26:39,005 Ciao, Seo Woo. 316 00:26:39,475 --> 00:26:41,045 E' Seo Woo? 317 00:26:42,475 --> 00:26:43,475 Ciao. 318 00:26:44,444 --> 00:26:46,315 Ti ho riconosciuto appena sei entrato. 319 00:26:46,644 --> 00:26:48,585 - Non ti ricordi di me? - Ciao? 320 00:26:50,714 --> 00:26:52,154 SÌ? 321 00:26:52,154 --> 00:26:54,255 Il signor Choi ha controllato la registrazione della sonata per violoncello... 322 00:26:54,255 --> 00:26:56,055 e lo ha approvato, 323 00:26:56,055 --> 00:26:57,725 quindi ti ho inviato il file via email. 324 00:26:58,595 --> 00:26:59,725 L'ho mescolato, 325 00:26:59,725 --> 00:27:01,864 ma il signor Choi ha detto che era buono. 326 00:27:01,964 --> 00:27:03,835 Per favore, lo ascolteresti? 327 00:27:04,765 --> 00:27:06,765 È il primo che abbia mai mixato. 328 00:27:06,934 --> 00:27:09,305 - Congratulazioni. Lo controllerò. - Congratulazioni per cosa? 329 00:27:13,845 --> 00:27:15,505 Glielo chiederò quando avrai finito il telefono. 330 00:27:16,374 --> 00:27:18,714 Seo Woo, qualcuno dice che ti chiamerà. 331 00:27:18,714 --> 00:27:19,745 Va bene. 332 00:27:20,345 --> 00:27:22,345 Va bene. Ciao. 333 00:27:23,384 --> 00:27:25,714 Hai già riattaccato? Mi sento male. 334 00:27:26,624 --> 00:27:27,755 Han Seo Woo. Han... 335 00:27:32,995 --> 00:27:35,424 Seo Woo. Ho sentito che le congratulazioni sono d'obbligo. 336 00:27:36,295 --> 00:27:38,095 Cosa intendi con "come faccio a saperlo?" 337 00:27:38,535 --> 00:27:40,335 Te l'avevo detto. È un mondo piccolo. 338 00:27:40,765 --> 00:27:43,134 Verrai qui se non sei occupato? 339 00:27:44,275 --> 00:27:45,704 L'indirizzo è... 340 00:27:46,644 --> 00:27:48,805 Volevo chiarire una cosa. 341 00:27:49,174 --> 00:27:51,575 Posso continuare a lavorare in studio? 342 00:27:52,275 --> 00:27:54,845 Anche quando non abbiamo registrazioni in programma. 343 00:27:54,845 --> 00:27:56,184 La maggior parte degli studi ha qualcuno del genere. 344 00:27:57,114 --> 00:27:58,184 Non lo so. 345 00:27:59,114 --> 00:28:00,555 Per favore dimmi, 346 00:28:00,555 --> 00:28:03,325 in modo che io sappia se lasciare che lo studio cresca su di me o meno. 347 00:28:06,964 --> 00:28:08,525 Immagino che per te sia tutto personale. 348 00:28:08,525 --> 00:28:12,765 Ovviamente. Ogni singola cosa, ogni angolo, è mio quando lavoro. 349 00:28:13,664 --> 00:28:16,134 Va bene. Allora ha senso che tu voglia saperlo. 350 00:28:16,604 --> 00:28:17,674 Dammi un minuto. 351 00:28:30,914 --> 00:28:31,914 EHI. 352 00:28:35,555 --> 00:28:36,755 Dille di restare. 353 00:28:37,354 --> 00:28:38,354 Va bene. 354 00:28:40,025 --> 00:28:41,095 Rimanere. 355 00:28:41,894 --> 00:28:42,894 Mi scusi? 356 00:28:43,765 --> 00:28:44,934 Dice di restare. 357 00:28:45,835 --> 00:28:47,735 Continua a restare in studio. 358 00:28:51,204 --> 00:28:53,404 Anche quello è Ha Won? 359 00:28:53,644 --> 00:28:56,275 Il tuo intero mondo è pieno di Ha Won, non è vero? 360 00:28:57,545 --> 00:28:59,845 Ero importante per lui. 361 00:29:01,184 --> 00:29:04,914 Nessuno può essere importante per lui a livello personale. 362 00:29:06,325 --> 00:29:07,354 Andiamo. 363 00:29:22,505 --> 00:29:26,104 (Ji Soo) 364 00:29:37,285 --> 00:29:38,285 Ehi. 365 00:29:39,154 --> 00:29:41,255 Stavo facendo il bucato, quindi non ho potuto ritirare. 366 00:29:41,854 --> 00:29:42,854 Che cosa succede? 367 00:29:43,325 --> 00:29:45,354 Ji Soo fa anche il bucato adesso? 368 00:29:47,664 --> 00:29:49,894 Sono così senza parole che non posso fare a meno di ridere. 369 00:29:51,795 --> 00:29:53,265 Hai chiamato senza motivo, vero? 370 00:29:55,704 --> 00:29:56,704 Giusto. 371 00:30:23,565 --> 00:30:24,595 Sei venuto. 372 00:30:42,545 --> 00:30:43,985 (Ji Soo) 373 00:30:47,884 --> 00:30:49,954 (Sindongmun) 374 00:30:57,835 --> 00:30:59,565 Mi hai mandato un nuovo messaggio? 375 00:31:01,305 --> 00:31:02,305 All'improvviso... 376 00:31:04,275 --> 00:31:06,174 si è fatto buio e ha iniziato a piovere, vero? 377 00:31:07,904 --> 00:31:10,444 - SÌ. - Questo è anche il mio messaggio. 378 00:31:11,975 --> 00:31:13,545 Il sole sorge e tramonta, 379 00:31:15,184 --> 00:31:18,515 il vento soffia e piove. Tutto. 380 00:31:19,954 --> 00:31:23,124 Tutto quello che hai visto, sentito e contemplato... Tutto. 381 00:31:24,595 --> 00:31:27,565 È il mio messaggio: essere felice ovunque tu sia. 382 00:31:48,644 --> 00:31:49,954 Viene da Kang In Wook. 383 00:32:21,345 --> 00:32:23,555 Oggi è l'unico giorno in cui possiamo registrarlo qui? 384 00:32:23,555 --> 00:32:25,454 - SÌ. Probabilmente. - Quanto tempo abbiamo? 385 00:32:25,914 --> 00:32:28,184 Un'ora. È difficile affittare questo posto. 386 00:32:31,995 --> 00:32:33,225 Registralo per me adesso. 387 00:32:35,424 --> 00:32:36,495 Seo Woo! 388 00:32:37,634 --> 00:32:40,604 Seo Woo. Riesci a trovare solo il pianoforte? 389 00:32:42,634 --> 00:32:43,674 SÌ. 390 00:32:44,404 --> 00:32:45,404 Cercami. 391 00:32:48,174 --> 00:32:50,345 Non era la voce di una persona? 392 00:33:24,015 --> 00:33:25,174 Resta qui. 393 00:33:26,214 --> 00:33:27,515 A Wook. 394 00:33:33,985 --> 00:33:37,555 Se potessi scusarmi... 395 00:33:40,795 --> 00:33:42,025 A chi? 396 00:33:44,794 --> 00:33:46,234 Vai a Oslo? 397 00:33:46,665 --> 00:33:47,864 Dovrei? 398 00:33:54,904 --> 00:33:57,145 Se hai intenzione di scusarti solo per lo scenario, fallo qui. 399 00:34:01,214 --> 00:34:02,685 E se... 400 00:34:05,915 --> 00:34:08,055 Potrei scusarmi con Won? 401 00:34:11,955 --> 00:34:13,595 Non rimani in contatto con lui. 402 00:34:15,595 --> 00:34:17,435 Conosco il suo indirizzo email. 403 00:34:17,435 --> 00:34:19,634 - Posso chiamare... - Non c'è niente di cui scusarsi. 404 00:34:21,105 --> 00:34:24,174 Quante volte devo dirti che mi rende infelice... 405 00:34:24,305 --> 00:34:26,375 e che è troppo difficile per me? 406 00:34:27,944 --> 00:34:32,075 Ji Soo. Questo non è un problema finché sei d'accordo. 407 00:34:32,075 --> 00:34:33,915 Non vale la pena farci... 408 00:34:37,685 --> 00:34:38,984 così. 409 00:34:41,285 --> 00:34:43,024 Adesso è un tuo problema. 410 00:35:57,064 --> 00:35:58,595 Ti ho visto entrare. 411 00:35:59,095 --> 00:36:00,605 Conosci questo posto? 412 00:36:01,004 --> 00:36:03,634 Questo è il mio caffè preferito. Non è bello? 413 00:36:04,105 --> 00:36:05,705 Sembrava che stessi guardando qualcuno. 414 00:36:06,774 --> 00:36:08,305 Stavo osservando la gente. 415 00:36:08,544 --> 00:36:09,645 Mi piace farlo. 416 00:36:09,645 --> 00:36:10,814 Solo? 417 00:36:11,774 --> 00:36:13,915 Forse qualcuno verrà. 418 00:36:14,645 --> 00:36:16,314 Sono così all'oscuro. 419 00:36:16,314 --> 00:36:18,084 Vado a un altro tavolo. 420 00:36:19,055 --> 00:36:21,225 A dire il vero, ho una buona notizia. 421 00:36:21,225 --> 00:36:23,424 Lo studio ha detto di continuare a venire. 422 00:36:24,154 --> 00:36:27,524 Congratulazioni. Non ci andrò più. 423 00:36:29,024 --> 00:36:30,464 Hai finito? 424 00:36:33,165 --> 00:36:35,564 D'ora in poi mi godrò il caffè e la musica la mattina, 425 00:36:36,705 --> 00:36:38,035 piuttosto che pulire. 426 00:36:41,044 --> 00:36:42,375 Come dovresti. 427 00:36:45,475 --> 00:36:46,845 Vedi laggiù? 428 00:36:47,314 --> 00:36:50,114 È lì che Ha Won sentiva la mancanza di Ji Soo. 429 00:36:50,214 --> 00:36:52,254 E ho quasi trovato Ha Won. 430 00:36:56,185 --> 00:36:59,555 C'è qualcosa che vuoi chiedere a quella persona Ha Won? 431 00:37:02,125 --> 00:37:03,435 No. 432 00:37:04,134 --> 00:37:06,364 Voglio solo vederlo da lontano. 433 00:37:07,705 --> 00:37:08,935 Da lontano? 434 00:37:10,134 --> 00:37:12,375 Voglio vedere il suo volto da lontano. 435 00:37:13,475 --> 00:37:14,674 Perché da lontano? 436 00:37:14,674 --> 00:37:18,114 Se gli sono troppo vicino, vedrà che lo compatisco. 437 00:37:20,584 --> 00:37:22,015 Vedrà quello sguardo sulla mia faccia. 438 00:37:23,285 --> 00:37:25,785 Voglio vedere che aspetto ha da lontano. 439 00:37:25,785 --> 00:37:28,225 "Ecco come appare qualcuno che fa qualcosa del genere." 440 00:37:28,225 --> 00:37:31,424 Mi limiterò a guardarlo in faccia. Non gli chiederei nulla. 441 00:37:32,225 --> 00:37:35,165 Spero che lavorerai a lungo nel posto che ti ha chiesto di restare. 442 00:37:39,334 --> 00:37:40,334 Grazie. 443 00:37:45,174 --> 00:37:46,605 Lavora qui. 444 00:37:46,605 --> 00:37:48,674 Hai detto che stavi aspettando qualcuno. 445 00:37:49,475 --> 00:37:50,575 Non penso che la persona verrà. 446 00:37:50,575 --> 00:37:52,714 Sono sicuro che lo faranno. Io... 447 00:37:54,685 --> 00:37:57,614 Ci sono molti altri posti nelle vicinanze dove posso lavorare. 448 00:38:15,564 --> 00:38:18,334 Perché mi dispiace sapere che non lo rivedrò più? 449 00:38:40,165 --> 00:38:41,424 vinto, 450 00:38:42,794 --> 00:38:44,634 vuoi andare in Norvegia? 451 00:38:53,174 --> 00:38:54,305 Quando? 452 00:38:54,305 --> 00:38:56,145 Anche domani va bene. 453 00:38:58,314 --> 00:38:59,444 Perché? 454 00:39:00,114 --> 00:39:02,185 Ho bisogno del vostro aiuto. 455 00:39:03,484 --> 00:39:05,785 C'è qualcosa che ho bisogno che tu faccia lì. 456 00:39:09,285 --> 00:39:10,424 Che cos'è? 457 00:39:12,694 --> 00:39:15,064 Devi solo dire una cosa. 458 00:39:15,064 --> 00:39:16,524 Che cos'è? 459 00:39:17,395 --> 00:39:18,834 Lo dirò adesso. 460 00:39:21,404 --> 00:39:22,935 Beh... 461 00:39:22,935 --> 00:39:25,035 Va bene. Dimmi. 462 00:39:26,004 --> 00:39:27,745 Dimmelo e ti aiuterò. 463 00:39:28,745 --> 00:39:31,645 Non avrei dovuto dire nulla. Scusa. 464 00:39:32,174 --> 00:39:34,444 - Ti chiamo ancora... - Andiamo domani. 465 00:39:36,955 --> 00:39:38,714 Ti aiuterò e poi potrai dirmelo. 466 00:39:41,584 --> 00:39:44,154 Va bene. Incontriamoci al bar. 467 00:39:44,154 --> 00:39:45,355 Lo so. 468 00:39:46,154 --> 00:39:47,524 Dove sei scappato. 469 00:39:50,294 --> 00:39:52,564 Ci vediamo lì domani mattina... 470 00:39:56,334 --> 00:39:58,234 Non c'è niente di cui scusarsi. 471 00:39:58,575 --> 00:40:01,575 Quante volte devo dirti che mi rende infelice... 472 00:40:01,674 --> 00:40:03,944 e che è troppo difficile per me? 473 00:40:05,274 --> 00:40:07,114 Non importa. No. 474 00:40:07,145 --> 00:40:10,584 Ti chiamerò stasera dopo averci pensato ancora un po'. 475 00:40:10,584 --> 00:40:12,415 A cosa stai pensando? 476 00:40:15,024 --> 00:40:16,754 Potrebbe essere troppo difficile per te... 477 00:40:16,754 --> 00:40:17,895 Ci vediamo domani. 478 00:41:09,075 --> 00:41:10,515 Sei qui per il bar? 479 00:41:11,915 --> 00:41:13,075 SÌ. 480 00:41:13,274 --> 00:41:15,015 Vuoi aspettare dentro? 481 00:41:16,285 --> 00:41:17,484 Grazie. 482 00:42:30,955 --> 00:42:32,254 Partire. 483 00:42:33,765 --> 00:42:37,334 Resterò indietro e scoprirò il perché. 484 00:43:17,234 --> 00:43:19,805 Mi dispiace ancora per l'altro giorno. 485 00:43:20,035 --> 00:43:21,805 Per favore chiamami o mandami un messaggio quando hai tempo. 486 00:43:21,805 --> 00:43:24,314 (Mi dispiace ancora per l'altro giorno.) 487 00:43:24,314 --> 00:43:25,345 (Sono nelle vicinanze.) 488 00:43:25,345 --> 00:43:26,444 Sono nelle vicinanze. 489 00:43:36,984 --> 00:43:38,024 Qui. 490 00:43:43,794 --> 00:43:45,794 Può essere un regalo o un fastidio. 491 00:43:46,634 --> 00:43:48,805 - Che cos'è? - Una pianta. 492 00:43:49,364 --> 00:43:51,004 Tienilo se puoi coltivarlo. 493 00:43:51,234 --> 00:43:54,075 In caso contrario, annaffialo semplicemente un po' per qualche giorno. 494 00:43:54,305 --> 00:43:55,605 È piuttosto complicato. 495 00:43:55,944 --> 00:43:57,575 Sono bravissimo con le piante. 496 00:43:58,475 --> 00:44:00,345 Allora è un regalo. E' tutto tuo. 497 00:44:01,384 --> 00:44:03,114 Cosa stavi facendo nelle vicinanze? 498 00:44:05,785 --> 00:44:07,484 Avevo qualcosa da decidere. 499 00:44:08,654 --> 00:44:09,984 andrò da solo. 500 00:44:10,524 --> 00:44:13,154 Ho paura, ma ho intenzione di andare. 501 00:44:15,825 --> 00:44:18,794 Mi preoccupa il fatto che tu abbia paura. 502 00:44:22,035 --> 00:44:23,404 Starò bene. 503 00:44:24,205 --> 00:44:27,004 Ho preso coraggio nel momento in cui te l'ho detto. 504 00:44:30,645 --> 00:44:31,774 Dimmi di più. 505 00:44:32,274 --> 00:44:34,645 Ascolterò tutto quello che vuoi dire. 506 00:44:35,884 --> 00:44:38,154 Ho ricevuto un regalo e tutto. Dì tutto quello che vuoi. 507 00:44:38,855 --> 00:44:40,924 Va bene se si tratta di cose che ti turbano. 508 00:44:58,805 --> 00:44:59,805 Prima... 509 00:45:00,504 --> 00:45:02,205 ho conosciuto mio marito, 510 00:45:03,404 --> 00:45:05,475 ha fatto qualcosa... 511 00:45:06,674 --> 00:45:08,584 Ha fatto un errore. 512 00:45:11,455 --> 00:45:13,355 Ora che l'ho scoperto, 513 00:45:14,754 --> 00:45:16,225 è troppo difficile da sopportare per me. 514 00:45:18,625 --> 00:45:21,694 Tutto il mio mondo si è capovolto in un istante. 515 00:45:24,595 --> 00:45:25,964 Questo... 516 00:45:27,364 --> 00:45:28,964 Questo dolore... 517 00:45:31,305 --> 00:45:32,674 è tutto nuovo per me. 518 00:45:35,904 --> 00:45:36,944 Questo... 519 00:45:38,375 --> 00:45:39,415 è troppo... 520 00:45:44,214 --> 00:45:45,614 Non sei andato in montagna, vero? 521 00:45:45,855 --> 00:45:47,754 Ho detto di andare da qualche parte in alto. 522 00:45:48,125 --> 00:45:50,225 È terapeutico guardare il mondo dall'alto in basso. 523 00:45:51,024 --> 00:45:53,395 Puoi urlare più forte che puoi. 524 00:45:55,495 --> 00:45:57,364 Vuoi urlare lì dentro? 525 00:45:57,794 --> 00:46:00,535 È insonorizzato, quindi è il migliore per alleviare lo stress. 526 00:46:06,375 --> 00:46:09,205 C'è qualcosa di particolare che vuoi sentire, 527 00:46:10,915 --> 00:46:13,114 e non queste sciocchezze, giusto? 528 00:46:15,444 --> 00:46:17,855 Quella cosa che senti potrebbe far sparire tutto. 529 00:46:22,555 --> 00:46:23,685 "Va bene." 530 00:46:27,864 --> 00:46:29,464 "Non è niente." 531 00:46:46,645 --> 00:46:48,814 Tutti commettono errori. 532 00:46:51,114 --> 00:46:52,855 Anche la natura commette errori. 533 00:46:56,455 --> 00:46:57,855 I miei genitori... 534 00:46:59,024 --> 00:47:01,725 è morto in un incendio boschivo. 535 00:47:04,464 --> 00:47:06,234 Di solito non lo dico alla gente. 536 00:47:12,805 --> 00:47:14,475 Anche la natura commette errori. 537 00:47:16,075 --> 00:47:18,444 Va bene. Non è niente. 538 00:47:30,955 --> 00:47:32,024 Solo un minuto. 539 00:48:02,424 --> 00:48:04,754 (Caro Before Dawn. Per favore, pulisci prima di partire.) 540 00:48:06,355 --> 00:48:08,595 (Caro Before Dawn. Per favore, pulisci prima di partire.) 541 00:48:12,595 --> 00:48:14,464 "Pomeriggio notturno." 542 00:48:16,634 --> 00:48:18,805 Anche gli oggetti cadono a terra. 543 00:48:18,975 --> 00:48:21,245 Ci siamo solo io e le macchine. Quanto è strano? 544 00:48:22,004 --> 00:48:24,274 Cos'è questo? 545 00:48:26,015 --> 00:48:27,044 Questo? 546 00:48:29,884 --> 00:48:32,114 Penso che Before Dawn abbia scritto questo. 547 00:48:33,714 --> 00:48:35,685 Mi chiedo cosa faccia per vivere. 548 00:48:36,084 --> 00:48:37,524 Questo è un diagramma di flusso. 549 00:48:38,495 --> 00:48:39,555 Alba? 550 00:48:39,855 --> 00:48:41,464 Lo chiamo "Prima dell'alba"... 551 00:48:41,464 --> 00:48:43,694 perché affitta questo spazio per quattro ore la mattina presto. 552 00:48:44,935 --> 00:48:46,794 Sai, l'ho incontrato ieri... 553 00:48:46,794 --> 00:48:48,165 al bar dove andiamo sempre. 554 00:48:48,805 --> 00:48:50,165 Ha detto che non verrà più. 555 00:48:53,305 --> 00:48:55,475 Mi ha chiesto all'improvviso se ero infelice, 556 00:48:55,875 --> 00:48:57,105 quindi mi sono chiesto perché. 557 00:48:58,645 --> 00:48:59,915 Quindi è così che lo sapeva. 558 00:49:03,745 --> 00:49:06,484 Hai detto di non aver mai visto Ha Won, vero? 559 00:49:06,714 --> 00:49:09,484 SÌ. L'ho visto di spalle da molto lontano. Questo è tutto. 560 00:49:12,254 --> 00:49:13,595 Penso che lo vedrai. 561 00:49:14,064 --> 00:49:15,665 Potresti averlo già fatto. 562 00:49:17,665 --> 00:49:18,694 Che cosa? 563 00:49:20,364 --> 00:49:21,404 Sono contento. 564 00:52:01,125 --> 00:52:02,294 C'è qualcosa che non va? 565 00:52:03,794 --> 00:52:05,395 Non riesco a concentrarmi. 566 00:52:08,634 --> 00:52:10,205 Non posso più riprogrammare. 567 00:52:13,774 --> 00:52:16,504 Ancora una canzone e abbiamo finito. 568 00:52:22,384 --> 00:52:23,645 Perché sei andato? 569 00:52:27,924 --> 00:52:29,254 Perché? 570 00:52:40,665 --> 00:52:43,064 - Per favore, prenditi il ​​tuo tempo. - Grazie. 571 00:53:29,944 --> 00:53:32,114 Questo non va bene. 572 00:54:41,955 --> 00:54:45,455 Carino. È stato bello. 573 00:57:00,355 --> 00:57:01,964 Immagino che non verrà neanche oggi. 574 00:57:02,595 --> 00:57:04,125 Prima o poi arriverà. 575 00:57:04,125 --> 00:57:06,995 Una volta fatto, testimonierò quanto hai aspettato. 576 00:57:06,995 --> 00:57:08,605 Assicurati di raccogliere tutto. 577 00:57:08,605 --> 00:57:10,305 Si deve. L'avevi promesso. 578 00:57:10,305 --> 00:57:11,404 Lo farò. 579 00:57:13,004 --> 00:57:16,475 La luna è enorme stasera. Sembra che venga verso di noi. 580 00:57:21,515 --> 00:57:23,015 Esprimere un desiderio. 581 00:57:24,114 --> 00:57:25,314 Verrà. 582 00:57:42,265 --> 00:57:43,535 Ciao? 583 00:57:43,705 --> 00:57:45,334 E'... 584 00:57:45,805 --> 00:57:47,404 accecante qui. 585 00:57:47,674 --> 00:57:49,504 È così bello. 586 00:57:51,845 --> 00:57:55,044 Ora che sono qui, mi chiedo perché ho vissuto così. 587 00:57:55,785 --> 00:57:57,384 Tutta la mia ansia si è dissipata. 588 00:57:57,384 --> 00:57:58,754 Dove sei? 589 00:57:59,484 --> 00:58:02,154 Sono sul sentiero che percorrevo sempre con Won. 590 00:58:02,685 --> 00:58:04,185 In Norvegia? 591 00:58:07,524 --> 00:58:09,924 Come ho fatto a dimenticare questo posto? 592 00:58:09,995 --> 00:58:12,364 Hai sempre avuto una voce così allegra? 593 00:58:12,364 --> 00:58:14,265 La tua voce suona completamente diversa. 594 00:58:14,904 --> 00:58:16,705 Sono felice che tu sia andato. 595 00:58:16,705 --> 00:58:18,834 Posso gestire tutto. 596 00:58:18,904 --> 00:58:20,904 Sono una ragazza dura. 597 00:58:21,375 --> 00:58:23,605 Sono così felice di essere venuto da solo. 598 00:58:25,774 --> 00:58:27,575 Seo Woo. 599 00:58:27,575 --> 00:58:31,714 Potresti dire a Won di non aspettare al bar, per favore? 600 00:58:32,114 --> 00:58:33,884 Sono appena arrivato. 601 00:58:33,955 --> 00:58:37,995 È molto ingenuo, quindi sento che continuerà ad aspettare. 602 00:58:37,995 --> 00:58:40,325 Te l'ho detto, non so chi sia. 603 00:58:40,325 --> 00:58:41,995 È così facile. 604 00:58:42,694 --> 00:58:43,895 È un quiz. 605 00:58:43,895 --> 00:58:46,595 Ti chiamo tra un po'. Risolvi il quiz, ok? 606 00:58:48,134 --> 00:58:49,305 Ti darò un suggerimento. 607 00:58:49,705 --> 00:58:51,705 Lo hai già incontrato. 608 00:58:54,475 --> 00:58:56,444 Ti chiamo più tardi. 609 00:58:56,944 --> 00:58:57,975 Ma... 610 00:59:00,044 --> 00:59:01,845 Chi è Ha Won? 611 00:59:07,314 --> 00:59:09,285 Non sarebbe possibile se lei fosse preziosa per lui? 612 00:59:10,325 --> 00:59:13,995 Penso che sarebbe possibile se lei fosse il centro della sua vita. 613 00:59:15,095 --> 00:59:16,564 Non c'è modo. 614 00:59:20,694 --> 00:59:23,964 Sono diventato infelice, ma non l'ho chiamato. 615 00:59:24,134 --> 00:59:25,875 Ha detto che era infelice? 616 00:59:30,845 --> 00:59:31,944 "Rimanere." 617 00:59:31,944 --> 00:59:35,285 Dice di restare. Continua a restare in studio. 618 00:59:35,285 --> 00:59:38,214 Spero che lavorerai a lungo nel posto che ti ha chiesto di restare. 619 00:59:40,185 --> 00:59:42,225 Eri anche tu? 620 00:59:43,984 --> 00:59:46,325 La signora Luna. 621 01:00:32,988 --> 01:00:35,827 Te l'ho detto, ho lasciato il pianoforte molto tempo fa. 622 01:00:36,227 --> 01:00:39,628 Eri l'unico a non sapere che il tuo allievo preferito... 623 01:00:39,628 --> 01:00:41,267 semplicemente non ne avevo le competenze. 624 01:00:44,428 --> 01:00:47,298 Won vive a Seoul, ma la sua pelle sta bene. 625 01:00:47,298 --> 01:00:49,068 E' molto sano. 626 01:01:14,028 --> 01:01:16,198 La madre di Won, che amo... 627 01:01:17,128 --> 01:01:19,367 e mi manca così tanto. 628 01:01:21,807 --> 01:01:23,407 Posso... 629 01:01:26,508 --> 01:01:28,577 chiedere scusa a nome suo? 630 01:03:27,057 --> 01:03:28,698 (Kim Ji Soo) 631 01:03:31,468 --> 01:03:34,198 È davvero Prima dell'alba? Ha vinto prima dell'alba? 632 01:03:38,137 --> 01:03:39,137 Ciao? 633 01:03:40,037 --> 01:03:41,108 Io... 634 01:03:41,878 --> 01:03:43,247 Io... 635 01:03:44,077 --> 01:03:45,077 Ji Soo? 636 01:03:47,517 --> 01:03:50,617 Seo Woo. È andato a buon fine? 637 01:03:54,358 --> 01:03:55,488 Avevo paura. 638 01:03:57,187 --> 01:03:58,457 Cosa c'è che non va? 639 01:03:59,597 --> 01:04:01,628 Ha nevicato troppo. 640 01:04:03,767 --> 01:04:06,068 La mia città vecchia non è lontana da qui. 641 01:04:06,238 --> 01:04:08,537 Puoi uscire in una grande strada? 642 01:04:09,008 --> 01:04:11,008 Non posso muovermi adesso. 643 01:04:11,738 --> 01:04:14,338 Andrà meglio quando smetterà di nevicare. 644 01:04:21,617 --> 01:04:22,787 Stai ascoltando musica? 645 01:04:25,318 --> 01:04:26,387 È bello. 646 01:04:48,747 --> 01:04:49,907 ho paura 647 01:04:53,218 --> 01:04:54,278 ma è bellissimo. 648 01:04:56,648 --> 01:04:59,187 Venivo sempre qui con Won. 649 01:05:06,698 --> 01:05:07,997 Hai chiamato una squadra di soccorso? 650 01:05:07,997 --> 01:05:10,028 Devono averlo anche lì. 651 01:05:11,367 --> 01:05:12,537 Stanno arrivando. 652 01:05:13,338 --> 01:05:15,437 Quindi riattacca. Risparmia la batteria. 653 01:05:17,468 --> 01:05:18,637 Probabilmente è saggio... 654 01:05:48,468 --> 01:05:49,508 Ga. 655 01:05:51,437 --> 01:05:52,477 Gya. 656 01:05:54,477 --> 01:05:55,477 Gya. 657 01:05:57,407 --> 01:05:58,418 Geo. 658 01:06:00,847 --> 01:06:01,847 Gyeo. 659 01:06:06,418 --> 01:06:07,457 Ga. 660 01:06:09,657 --> 01:06:11,557 - Ga. - Gya. 661 01:06:11,997 --> 01:06:13,898 -Geo. -Gyeo. 662 01:06:14,258 --> 01:06:16,068 - Andare. - Gyo. 663 01:06:16,398 --> 01:06:18,128 - Sostanza vischiosa. - Gyoo. 664 01:06:18,367 --> 01:06:20,367 - Cavolo. - Gi. 665 01:06:20,767 --> 01:06:22,307 - N / a. - Nja. 666 01:06:22,738 --> 01:06:24,468 -Neo. -Neo. 667 01:06:24,838 --> 01:06:26,407 - No. - Nyo. 668 01:06:26,637 --> 01:06:28,207 - No. -Noooo. 669 01:06:28,477 --> 01:06:29,508 Nuovo. 670 01:06:29,508 --> 01:06:30,548 Ga. 671 01:06:31,778 --> 01:06:32,778 Gya. 672 01:06:38,517 --> 01:06:42,088 Una singola foglia si posa sulla spalla 673 01:06:42,528 --> 01:06:44,957 Senza emettere alcun suono 674 01:06:46,198 --> 01:06:49,028 Il Cosmo mi ha messo le mani addosso 675 01:06:49,497 --> 01:06:51,128 Era molto leggero 676 01:06:54,168 --> 01:06:56,008 Una sola foglia 677 01:06:58,978 --> 01:07:01,107 Atterra sulla spalla 678 01:07:03,247 --> 01:07:04,308 Senza 679 01:07:05,647 --> 01:07:06,747 Fare un suono 680 01:07:12,357 --> 01:07:13,918 Smettila di guardare fuori dalla finestra. 681 01:07:16,888 --> 01:07:18,058 Guarda il soffitto. 682 01:07:20,098 --> 01:07:21,258 È rilassante. 683 01:08:00,397 --> 01:08:01,598 Ok, Ji Soo. 684 01:08:03,638 --> 01:08:04,707 Io... 685 01:08:06,407 --> 01:08:07,737 smetti di aspettare. 686 01:08:20,418 --> 01:08:21,857 Aspettare. 687 01:08:23,027 --> 01:08:25,058 Aspettare. Ha vinto. 688 01:08:25,997 --> 01:08:27,628 Forse qualcuno verrà. 689 01:08:28,527 --> 01:08:29,598 Ha vinto. 690 01:08:40,338 --> 01:08:42,077 Aspettare. 691 01:08:44,947 --> 01:08:45,978 Ji Soo. 692 01:08:46,918 --> 01:08:48,487 Ciao? Ji Soo. 693 01:08:56,487 --> 01:08:57,628 Ho paura. 694 01:09:16,577 --> 01:09:19,117 (Kim Ji Soo) 695 01:10:36,428 --> 01:10:38,798 (Un pezzo della tua mente) 696 01:10:39,157 --> 01:10:40,327 "Cercami." 697 01:10:40,628 --> 01:10:41,968 Per favore, di' ad Ha Won... 698 01:10:41,968 --> 01:10:43,928 farlo non riporterà indietro Ji Soo. 699 01:10:44,327 --> 01:10:47,438 Ho lasciato tutto lì. Ti è piaciuta la Norvegia. 700 01:10:48,138 --> 01:10:50,468 Perché non rispondevi al telefono? 701 01:10:50,468 --> 01:10:52,638 Ah vinto! Sono preoccupato per Ha Won! 702 01:10:52,907 --> 01:10:54,107 Cosa stavi immaginando? 703 01:10:54,338 --> 01:10:56,048 Conversando con il vero Ji Soo. 704 01:10:56,277 --> 01:10:57,478 Vuoi prenderlo in prestito? 705 01:10:58,508 --> 01:11:03,518 È curioso di tutto quando si tratta di te. 706 01:11:04,418 --> 01:11:05,957 È così che mi manca qualcuno. 707 01:11:06,957 --> 01:11:08,728 La persona che hai visto e con cui hai parlato... 708 01:11:09,888 --> 01:11:11,128 ultimo.